1
00:00:13,763 --> 00:00:15,098
(සේබර්) චමත්කාරජනක මායාව?

2
00:00:17,434 --> 00:00:21,146
(ලාන්සර්)
මට කණගාටුයි, නමුත් මම එය සමඟ උපත ලැබුවා.
ඒක ශාපයක් වගේ

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,649
මේ සියල්ල
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

4
00:00:24,774 --> 00:00:29,362
එය මගේ උපත හෝ
ගැහැනියක ලෙස ඉපදීම ගැන ඔබටම වෛර කරන්න

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,990
(සේබර්)
ඒ ලස්සන පෙනුමත් එක්ක

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,452
මාගේ කඩුව අඳුරු වනු ඇත
මට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.

7
00:00:35,577 --> 00:00:36,661
ස්පීර් භාවිතා කරන්නා

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,290
(ලාන්සර්)
එහෙම උනා නම්
පිබිදීම ද දැඩි ය.

9
00:00:40,373 --> 00:00:41,499
මම දකියි.

10
00:00:41,624 --> 00:00:44,669
සේබර් පන්තිය
මැජික් විරෝධී බලය බොරුවක් පමණක් නොවේද?

11
00:00:44,794 --> 00:00:45,795
සෑහෙන්න ගොඩක්

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,090
මේ මුහුණ නිසා
ඔබ කොර වූ කාන්තාවක් කපා දමන්නේ නැද්ද?

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,468
මගේ මුහුණට සම්බන්ධයි

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,471
පළමු එක
ඔහුට ඇටකටු තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

15
00:00:54,971 --> 00:00:58,433
ඔහ්, සාමාන්ය සටනක්
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

16
00:00:58,975 --> 00:01:03,480
අභිමානවත් වීර ආත්මයක් මට මුණ ගැසීමට හැකි විය.
මටත් වාසනාවක්

17
00:01:03,980 --> 00:01:07,067
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු!

18
00:01:32,884 --> 00:01:34,344
(Kiritsugu) එය ආරම්භ වේ.

19
00:01:35,470 --> 00:01:37,597
(කිරිත්සුගු) කවුරුහරි බාධකයක් තබයි.

20
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
සමහරවිට සතුරු සේවකයෙක්
ස්වාමියා විය යුතුය

21
00:01:41,100 --> 00:01:42,644
(මයියා)
එය ඉහළින් නම්

22
00:01:42,727 --> 00:01:45,939
සටන් බිම හැමතැනම
ඔබට සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැකිය හැකිය

23
00:01:46,773 --> 00:01:50,276
නිසැකවම
එය අධීක්ෂණය සඳහා පරිපූර්ණයි.

24
00:01:50,568 --> 00:01:53,029
එය දකින ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
මයියාට නැඟෙනහිර මුහුදු තීරයේ සිට වටේ යා හැකිය.

26
00:01:57,033 --> 00:01:58,868
මම බටහිර පැත්තෙන් යනවා

27
00:01:59,536 --> 00:02:01,162
සේබර්ගේ සටන

28
00:02:01,246 --> 00:02:05,875
ඒ ඩෙරික් දොඹකරය.
දෙකටම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන් තැනකට එන්න.

29
00:02:06,668 --> 00:02:07,877
මට තේරෙනවා

30
00:02:13,216 --> 00:02:17,887
では お手並み拝見だ
かわいい騎士王さん

31
00:02:19,097 --> 00:02:25,103
♪〜

32
00:03:43,014 --> 00:03:49,020
~♪

33
00:03:49,479 --> 00:03:53,316
(කඩු හුවමාරු හඬ)

34
00:04:09,832 --> 00:04:13,962
(Airi)
セイバーは2本の槍を
同時に警戒してるんだわ

35
00:04:14,462 --> 00:04:18,216
ランサーの切り札が
どちらの槍か分からないから…

36
00:04:19,216 --> 00:04:21,844
(Saber) දකුණු පසින් දිගු හෙල්ලය, වම් පසින් කෙටි හෙල්ලය

37
00:04:22,720 --> 00:04:24,681
果たして どちらが宝具なのか

38
00:04:25,598 --> 00:04:27,767
කියලා
見極めることができれば

39
00:04:27,850 --> 00:04:30,144
අපි ගේම් එක ගහමු
あるというものだが

40
00:04:31,020 --> 00:04:31,646
(Airi) අවම වශයෙන්

41
00:04:31,729 --> 00:04:33,815
මට දැනගන්න ඕනේ ඔයාගේ ඇත්ත නම විතරයි...

42
00:04:36,359 --> 00:04:38,194
(ආක්‍රමණශීලී කටහඬ)

43
00:04:38,861 --> 00:04:41,906
(සේබර්)
相当な槍使いの英霊で
あることは間違いない

44
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
しかし それだけでは…

45
00:04:51,207 --> 00:04:52,083
(සේබර්) උහ්

46
00:04:55,837 --> 00:04:58,339
どうした セイバー
ඔබේ ප්‍රහාරය දුර්වලයි

47
00:04:59,382 --> 00:05:01,050
(セイバー)この男 できる!

48
00:05:11,394 --> 00:05:12,145
(සේබර්) උහ්

49
00:05:12,395 --> 00:05:13,146
(අයිරි) ආ...

50
00:05:19,861 --> 00:05:22,071
(ලාන්සර්)
何とまた卦体(けたい)な剣を…

51
00:05:22,655 --> 00:05:27,076
刀身の長さが分からなければ
間合いのはかりようがない

52
00:05:28,077 --> 00:05:30,913
こうも我が槍の刃(やいば)を
打ち返すとは…

53
00:05:31,039 --> 00:05:33,750
この女 手練(てだ)れの剣士だ

54
00:06:02,779 --> 00:06:04,989
（切嗣）フン 舞弥

55
00:06:05,364 --> 00:06:07,533
セイバーたちの北東方向

56
00:06:08,367 --> 00:06:12,038
倉庫の屋根の上に
ランサーのマスターがいる

57
00:06:12,163 --> 00:06:12,872
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

58
00:06:16,042 --> 00:06:19,128
(මයියා)
いいえ 私の位置からは
死角のようです

59
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
(කිරිත්සුගු)
තේරුනා
මෙතන මරන්න

60
00:06:36,813 --> 00:06:37,855
(කිරිත්සුගු) ඝාතකයා!

61
00:06:40,691 --> 00:06:43,444
(Kirei) Mion ගඟේ මුඛයේ ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයේ

62
00:06:43,528 --> 00:06:45,154
චලනය විය

63
00:06:45,446 --> 00:06:49,325
පළමු සටන අවසානයේ පැමිණ ඇත
始まったようです

64
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
(ටොකියෝමි)
එය පළමුවැන්න යැයි කීමට හේතුවක් නැත.

65
00:06:52,411 --> 00:06:54,664
公式には 第二戦だよ

66
00:06:54,789 --> 00:06:55,957
綺礼

67
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
(කිරියි)
戦っているのは どうやらセイバー

68
00:06:59,544 --> 00:07:01,587
それにランサーのようです

69
00:07:01,671 --> 00:07:03,256
(時臣）)アサシンの目からでも

70
00:07:03,339 --> 00:07:05,842
サーヴァントの
ステータスは読み取れるか

71
00:07:05,925 --> 00:07:07,176
(綺礼)問題なく

72
00:07:07,301 --> 00:07:11,055
とりわけセイバーは
能力値に恵まれています

73
00:07:11,180 --> 00:07:15,435
大方のパラメーターが
Ａランク相当と見受けます

74
00:07:16,185 --> 00:07:17,478
(時臣)なるほどな

75
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
さすがは最強クラスと
いったところか

76
00:07:20,773 --> 00:07:23,693
ランサーよりセイバーのほうが
やっかいそうだな

77
00:07:25,153 --> 00:07:27,196
マスターは視認できるか?

78
00:07:27,572 --> 00:07:30,533
(කිරියි)
堂々と姿をさらしているのは

79
00:07:30,616 --> 00:07:33,202
サーヴァント以外では
1 人だけ…

80
00:07:33,411 --> 00:07:35,997
セイバーの背後に
控えています

81
00:07:36,622 --> 00:07:38,541
銀髪の女です

82
00:07:38,666 --> 00:07:41,544
(ටොකියෝමි)
ふむ ならば
ランサーのマスターには

83
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
身を隠すだけの知恵がある… と

84
00:07:44,839 --> 00:07:46,632
素人ではないな

85
00:07:46,841 --> 00:07:50,219
この聖杯戦争の鉄則を
わきまえている

86
00:07:51,637 --> 00:07:53,931
待て 銀髪の女だと?

87
00:07:54,056 --> 00:07:56,184
(綺礼)はい 白人の女です

88
00:07:58,769 --> 00:08:01,230
銀髪に赤い瞳

89
00:08:02,982 --> 00:08:06,652
どうにも人間離れした
風情に見えますが…

90
00:08:07,862 --> 00:08:10,615
(ටොකියෝමි)
einzbern
එය homunculus ද?

91
00:08:10,740 --> 00:08:13,993
නැවත වරක් රූකඩ ප්‍රගුණ කිරීම
ඒක දැම්මද?

92
00:08:14,577 --> 00:08:16,954
Eubustakheit වේ
සකස් කළ කෑලි වේ

93
00:08:17,079 --> 00:08:19,957
එය එමියා කිරිට්සුගු පමණි.
මම කල්පනා කරේ...

94
00:08:20,082 --> 00:08:22,376
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මගේ බලාපොරොත්තු වැරදි වෙයි කියලා.

95
00:08:23,419 --> 00:08:25,087
(කිරිෙයි) එතකොට ඒ කාන්තාව

96
00:08:25,213 --> 00:08:27,840
einzbern
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

97
00:08:28,966 --> 00:08:30,176
(Tokiomi) කෙසේ වෙතත්

98
00:08:30,301 --> 00:08:34,388
ඒ කාන්තාව Holy Grail War එකෙන්
එය ප්‍රවණතා ග්‍රහණය කර ගැනීමට වැදගත් යතුරකි.

99
00:08:34,472 --> 00:08:36,890
කිරියෙ, කවදාවත් මගෙන් ඇස් අහකට ගන්න එපා

100
00:08:37,933 --> 00:08:39,769
(කිරිෙයි) තේරුණා.

101
00:08:39,852 --> 00:08:43,648
ඉතින්, සෑම විටම එක් පුද්ගලයෙක්
මම ඒක දිගටම තියන්නම්

102
00:08:46,150 --> 00:08:48,027
(මයියා) මමත් මේක දැක්කා.

103
00:08:48,110 --> 00:08:51,614
නමුත් ඇයි?
මැරුණා කියලා හිතාගෙන හිටපු ඝාතකයා

104
00:08:51,948 --> 00:08:53,866
(කිරිත්සුගු) සියල්ලට පසු, එය පිටුපස යමක් විය.

105
00:08:57,286 --> 00:08:59,705
මෙම ස්ථානය
අපි මුලින්ම බලමු

106
00:08:59,956 --> 00:09:02,458
ඝාතකයා දිගටම කරගෙන යන්න
කරුණාකර මා දෙස බලා සිටින්න

107
00:09:02,542 --> 00:09:04,001
මම ලාන්සර් දිහා බලාගෙන ඉන්නම්

108
00:09:04,752 --> 00:09:07,129
(මයියා)
මම ඝාතකයාට පහර දුන්නා -

109
00:09:07,255 --> 00:09:09,882
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම
ඒ පරතරය තුළ

110
00:09:10,132 --> 00:09:11,592
ලාන්සර් මාස්ටර්...

111
00:09:11,676 --> 00:09:13,094
(කිරිත්සුගු) නෑ මයියා.

112
00:09:13,761 --> 00:09:17,139
එහි නැවතී සිටි අයෙකි
ප්‍රශ්නෙ එයා මිනීමරුවෙක් වීම.

113
00:09:17,807 --> 00:09:21,769
දැන් අපට තිබේ
සේවකයන්ට එරෙහි සටනට සූදානම් නැත

114
00:09:23,813 --> 00:09:25,064
(මයියා) තේරුණා.

115
00:09:35,700 --> 00:09:39,996
කිසිවකු තම නම නොකියන සටනක
ගෞරවයක් හෝ ජරාවක් නැත.

116
00:09:40,663 --> 00:09:42,873
ප්‍රශංසාව කෙසේ හෝ පිළිගන්න

117
00:09:42,999 --> 00:09:47,461
මට මේ වෙලාවේ දාඩියත් හෙල්ලුවේ නෑ.
ගෑනියෙක් වගේ මගේ දිහා ඔලුව උස්සලා බලපු එකා.

118
00:09:47,837 --> 00:09:50,381
ඒක අනවශ්‍ය නිහතමානීකමක්, ලාන්සර්.

119
00:09:50,673 --> 00:09:55,303
මම ඔබේ නම දන්නේ නැති වුණත්
ඒ හෙල්ල හසුරුවමින් ඒ වර්ණනාව...

120
00:09:55,386 --> 00:09:57,013
ඒක මට ගෞරවයක්

121
00:09:57,263 --> 00:09:58,973
කෘතඥ වෙමු

122
00:09:59,265 --> 00:10:02,143
(කේන්ස්)
ඒ ඔක්කොම විනෝදෙට ලාන්සර්.

123
00:10:02,268 --> 00:10:03,352
හා

124
00:10:03,769 --> 00:10:05,813
ලාන්සර් මාස්ටර්?

125
00:10:06,188 --> 00:10:09,150
(කේන්ස්)
තව දුරටත් සටන ඇදගෙන යන්න එපා

126
00:10:09,233 --> 00:10:13,446
Saber දරුණු සතුරෙක් ඉන්නවා.
ඉක්මනින් එයින් මිදෙන්න

127
00:10:14,030 --> 00:10:16,449
(කේන්ස්) නිධාන ෆැන්ටම් හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

128
00:10:20,036 --> 00:10:23,039
තේරුණා ස්වාමිනි.

129
00:10:28,878 --> 00:10:31,881
(සේබර්)
ඒ දිග හෙල්ලය
ලාන්සර්ගේ වස්තුව?

130
00:10:39,639 --> 00:10:41,223
ඒකයි

131
00:10:41,307 --> 00:10:44,143
මෙතැන් සිට
මට ඔයාව මරන්න දෙන්න

132
00:10:44,727 --> 00:10:48,397
ඔබ saber
මිටි සුළඟේ මායා බලයෙන්

133
00:10:48,773 --> 00:10:50,775
ඔබ ඔබේ කඩුව සඟවාගෙන සිටිනවාද?

134
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
මම දකියි.

135
00:10:54,278 --> 00:10:59,075
මට කඩුව සඟවා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය හේතුවයි
ඒ කියන්නේ ඔයාට ඒක තියෙනවද?

136
00:11:00,117 --> 00:11:03,079
ඔබේ සැබෑ නම
මම ඒක ඒ කඩුවෙන් දැක්කා.

137
00:11:03,663 --> 00:11:05,581
හරිම නරකයි ලාන්සර්

138
00:11:06,123 --> 00:11:09,251
මාගේ වටිනා කඩුවේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ඔබ දැන ගනු ඇත.
කවදාවත් දන්නේ නැහැ

139
00:11:10,252 --> 00:11:13,089
ඊට කලින් ප්‍රතිඵලය තීරණය කරමු

140
00:11:13,798 --> 00:11:15,508
(ලාන්සර්) ඒ කොහොමද?

141
00:11:16,217 --> 00:11:19,428
මට නොපෙනෙන කඩුව හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සේබර්

142
00:11:27,436 --> 00:11:30,606
(ලාන්සර්)
මම මගේ වටිනා කඩුව හෙළිදරව් කළෙමි.

143
00:11:31,065 --> 00:11:33,109
සුළං රජු බාධකය (නොපෙනෙන වාතය) බිඳී ගොස් තිබේද?

144
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

145
00:12:02,388 --> 00:12:03,180
(සේබර්) හේයි!

146
00:12:12,356 --> 00:12:13,899
(සේබර්) ඒ රතු හෙල්ලය-

147
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
ඔබ වින්ඩ් කිං බාධකය කපනවාද?

148
00:12:17,153 --> 00:12:19,738
මට අනිවාර්යයෙන්ම තලය හරස් කිරීම දැකගත හැකි විය.

149
00:12:20,156 --> 00:12:23,159
දැන් ඔබට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැක
රැවටෙන්න එපා!

150
00:12:29,039 --> 00:12:31,667
(සේබර්)
නමුත් එය මෙම හෙල්ලයේ රේඛාව නම්

151
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
මම තවමත් ප්රතිචාර දැක්විය හැක.

152
00:12:39,550 --> 00:12:41,010
මිහිරි පහරක්

153
00:12:45,431 --> 00:12:47,016
ඔබ එය අතපසු නොකරන්නේ නම්

154
00:13:03,741 --> 00:13:04,492
(සේබර්) අහ්

155
00:13:19,882 --> 00:13:20,633
හුන්

156
00:13:21,133 --> 00:13:22,009
(Airi) සේබර්!

157
00:13:27,389 --> 00:13:29,391
ස්තුතියි Irisviel

158
00:13:29,642 --> 00:13:32,478
කමක් නැහැ, සුවය වැඩ කරනවා.

159
00:13:34,480 --> 00:13:38,067
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මම පහසුවෙන් ජය ගන්නෙමි.
මට අල්ලගන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

160
00:13:38,609 --> 00:13:39,985
(සේබර්) නමුත් ඇයි?

161
00:13:40,110 --> 00:13:43,405
ඒ පහර නම්
ප්‍රමාණවත් සන්නාහයකින් මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට හැකි විය යුතුව තිබුණි.

162
00:13:44,573 --> 00:13:46,951
නමුත් හෙල්ල තලය ඇයි?

163
00:13:52,957 --> 00:13:54,833
සන්නාහයේ සීරීම් නොමැත

164
00:13:55,417 --> 00:13:56,752
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:14:00,172 --> 00:14:01,590
ලාන්සර්ගේ හෙල්ලය

166
00:14:01,715 --> 00:14:04,260
ඉන්ද්‍රජාලික බලයෙන් වියන ලද සන්නාහය
මම ඒ හරහා ගියා විතරයි...

167
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
(සේබර්) මට පේනවා.

168
00:14:07,096 --> 00:14:10,057
මම ඒ හෙල්ලයේ රහස සොයාගත්තා.
ලාන්සර්

169
00:14:10,391 --> 00:14:11,225
(ලාන්සර්) හෝ

170
00:14:11,725 --> 00:14:14,770
ඒ රතු හෙල්ලය මායාව කපා දමයි.

171
00:14:15,104 --> 00:14:19,108
හුන්, ඒ සන්නාහය
මැජික් මගින් නිර්මාණය කරන ලදී

172
00:14:19,567 --> 00:14:24,405
ඔබ එය මත රඳා සිටියා නම්
ඔබ අත්හැරිය යුතුයි, සේබර්.

173
00:14:25,239 --> 00:14:28,284
ඔයා මගේ හෙල්ලය ඉස්සරහ නිරුවතින් වගේ හොඳයි

174
00:14:29,159 --> 00:14:31,662
(සේබර්)
සන්නාහය ගලවනවා විතරයි

175
00:14:31,954 --> 00:14:34,290
මිනිස්සු ඒකට දක්ෂ වෙනවට මම කැමති නැහැ.

176
00:14:40,754 --> 00:14:45,342
එය අවහිර කළ නොහැකි හෙල්ලයක් නම්
එය අවහිර කිරීමට පෙර කැපීම ගැන ය.

177
00:14:46,927 --> 00:14:49,013
කරුණාකර සූදානම් වන්න, ලාන්සර්.

178
00:14:50,431 --> 00:14:52,224
(ලාන්සර්) ඒක දරුණු දෙයක්.

179
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
ඔබ Kenkon Ikteki වෙත ළඟා වී තිබේද?

180
00:14:56,770 --> 00:14:59,231
ඔබේ සන්නාහය ඉවත් කර තිබීමේ අවාසිය

181
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
සන්නාහ ඉවත දැමීමේ ප්‍රතිලාභ සමඟ පෙරළන්න

182
00:15:03,444 --> 00:15:06,614
ඒ නිර්භීතකම සහ පිරිසිදු තීරණය

183
00:15:07,948 --> 00:15:10,326
මම ඒකට වෛර කරන්නේ නැහැ

184
00:15:12,494 --> 00:15:14,997
මෙම ස්ථානය සඳහා පමණි
මට එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්

185
00:15:15,080 --> 00:15:18,042
ඒක වැරදීමක්, සේබර්.

186
00:15:18,834 --> 00:15:20,419
(සේබර්) හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

187
00:15:21,670 --> 00:15:25,674
තරවටු කිරීම සම්බන්ධයෙන්, ඊළඟ පියවර වන්නේ ලිවීමයි
එය ලැබුණු පසු මට එය කළ හැකිද?

188
00:15:38,562 --> 00:15:39,313
හා

189
00:15:41,690 --> 00:15:43,943
(ලාන්සර්) ඒක වැරදීමක්.

190
00:15:49,281 --> 00:15:52,201
(සේබර්)
උතුම් ෆැන්ටසම් කිසි විටෙකත් එකක් නොවේ!

191
00:15:53,160 --> 00:15:54,161
එය උගුලක්ද?

192
00:15:56,038 --> 00:15:56,956
(සේබර්) උහ්

193
00:16:00,334 --> 00:16:01,126
අහ්

194
00:16:06,131 --> 00:16:08,467
(පදින්නා)
නෑ මේක හරියන්නෙ නෑ.

195
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
(Waver) මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

196
00:16:11,178 --> 00:16:14,723
(පදින්නා)
ලාන්සර් මිනිහා
තීරණාත්මක උපක්‍රමවලට යොමු විය

197
00:16:14,974 --> 00:16:17,142
මට ඉක්මනින් සටන තීරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

198
00:16:17,476 --> 00:16:19,728
(Wave)
නෑ ඒක පහසුයි...

199
00:16:20,521 --> 00:16:21,522
හීඊඊඊ ~

200
00:16:21,605 --> 00:16:24,316
(පදින්නා)
මොකෝ කියන්නේ මෝඩයා?

201
00:16:25,401 --> 00:16:29,488
තව කට්ටියක් එලියට එනකම්
මට ඒක කොහොමද කියලා බලන්න ඕන වුණා.

202
00:16:29,571 --> 00:16:32,700
එය එසේ නම්, සේබර් ය
එය වැටෙන්නට පුළුවන

203
00:16:33,283 --> 00:16:35,411
එහෙම උනාම පරක්කු වැඩියි

204
00:16:36,078 --> 00:16:38,789
(Wave) ඔහ්... පරක්කුයි.

205
00:16:39,081 --> 00:16:41,125
ඔවුන් එකිනෙකා තලා දමන අයුරු බලා සිටීම
බලා සිටීමෙන් පසුව

206
00:16:41,250 --> 00:16:43,335
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට පහර දීමට සැලසුම් කළා!

207
00:16:44,420 --> 00:16:46,755
(පදින්නා)
මට තව සේවකයෝ ඉන්න බව ඇත්ත

208
00:16:46,880 --> 00:16:50,843
ලාන්සර්ගේ ප්‍රකෝපකරනය මත පැදවීම
එය නොපෙන්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

209
00:16:50,926 --> 00:16:52,678
ඇත්තෙන්ම

210
00:16:53,012 --> 00:16:56,390
එක එක අය ගැන හොයනවට වඩා
ඔවුන් සමඟ එක්ව කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය

211
00:16:56,473 --> 00:16:58,684
ඉක්මන් නේද?

212
00:16:59,309 --> 00:17:01,729
ඔක්කොම එකට... විරුද්ධවාදියා?

213
00:17:02,229 --> 00:17:03,480
තොමෝ

214
00:17:03,647 --> 00:17:09,069
විවිධ යුගවල වීරයන් සහ වීරයන්
හෙල්ල හුවමාරු කර ගැනීමට ඇති අවස්ථා ඉතා අල්පය.

215
00:17:09,194 --> 00:17:11,989
ඔවුන්ගෙන් හයක් තිබේ නම්,

216
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
එක්කෙනෙකුටවත් බේරෙන්න දෙන්න විදියක් තියෙනවද?

217
00:17:14,950 --> 00:17:17,118
සේබර් සහ ලාන්සර් දැන්

218
00:17:17,368 --> 00:17:22,665
ඒ දෙන්නා එකට හිටපු දා ඉඳන්.
මේ මගේ හදවත උණුසුම් කරන මසුරෝ කොල්ලෝ ය.

219
00:17:22,790 --> 00:17:24,877
මැරෙන්න නරකයි

220
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා! මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

221
00:17:27,880 --> 00:17:31,008
Holy Grail War යනු එකිනෙකා මරා ගැනීමයි!

222
00:17:31,884 --> 00:17:32,676
ගහ!

223
00:17:34,970 --> 00:17:37,139
ජයග්‍රහණය සහ විනාශ නොවන්න

224
00:17:37,264 --> 00:17:40,142
ජයගෙන මට නින්දා නොකරන්න

225
00:17:40,225 --> 00:17:43,145
එය සැබෑ ජයග්‍රහණයකි

226
00:17:45,731 --> 00:17:46,565
හුන්

227
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
හා!

228
00:17:52,446 --> 00:17:54,573
(ගව අසල්වාසී)

229
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
(Wave) උහ්...

230
00:17:58,035 --> 00:17:58,994
වාව්!

231
00:17:59,078 --> 00:18:01,038
(රයිඩර්) බලන්න තියෙන්නේ එච්චරයි!

232
00:18:01,163 --> 00:18:03,999
අපිත් එකතු වෙමු හාමුදුරුවනේ!

233
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
(Waver) මෝඩ, මෝඩ!

234
00:18:05,834 --> 00:18:08,087
ඔබ මොනවද කරන්නේ
ඒක ගොන් වැඩක්!

235
00:18:09,046 --> 00:18:12,591
ඔබ එයට අකමැති නම්
ඔබ මෙහි නැවතී බලා සිටිනවාද?

236
00:18:13,133 --> 00:18:16,178
අපි යමු!
මාව ගන්න, මෝඩයා!

237
00:18:16,762 --> 00:18:19,765
(පදින්නා)
හරි, ඒ මගේ ස්වාමියා.

238
00:18:19,848 --> 00:18:21,683
හහ් හහ්...

239
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
(සේබර්)
අවාසනාවකට මගේ කණ්ඩරාව කැපුණා.

240
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
මගේ දබරැඟිල්ල සෙලවෙන්නේ නැහැ

241
00:18:35,447 --> 00:18:39,368
සුමටව හා සුමටව
මට දිනන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

242
00:18:39,827 --> 00:18:42,788
හොඳ දෙයක්, ඒ නොසැලකිලිමත්කම

243
00:18:44,873 --> 00:18:47,668
(කේන්ස්)
මොනවද ඔච්චර හෙමින් කතා කරන්නේ?

244
00:18:47,793 --> 00:18:50,295
මෝඩයා, ඔයාට මාව මරන්න බැරි වුණා.

245
00:18:54,424 --> 00:18:57,344
රිදෙනවා ස්වාමිනි.

246
00:18:57,886 --> 00:18:59,054
iris දැනෙනවා

247
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
මාවත් සුවපත් කරන්න!

248
00:19:01,723 --> 00:19:02,891
මම එය ධාවනය කළා!

249
00:19:03,308 --> 00:19:06,145
මම වියදම් කළත් ...

250
00:19:07,146 --> 00:19:09,898
සුවය නියතයි
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

251
00:19:10,232 --> 00:19:14,403
සේබර්, ඔබේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන් සුවපත් විය යුතුයි.

252
00:19:14,736 --> 00:19:17,281
මගේ යක්ෂ රතු රෝස (Gay Jargu) ඉදිරිපිට

253
00:19:17,406 --> 00:19:20,367
සන්නාහය නිෂ්ඵල නම්
මට තේරෙනකම් ඒක හොඳයි

254
00:19:21,118 --> 00:19:24,413
...නමුත් සන්නාහය ඉවත දැමීමට ඉක්මන් වැඩිය.

255
00:19:26,582 --> 00:19:30,335
නොඑසේ නම්
නොවැළැක්විය හැකි කහ රෝස (සමලිංගික දුන්න) වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි.

256
00:19:30,794 --> 00:19:32,045
මම දකියි.

257
00:19:32,129 --> 00:19:36,550
ඔබ තුවාලය සිදුරු කළ පසු,
කිසිදා සුව නොවන ශාපලත් හෙල්ලයක්

258
00:19:37,301 --> 00:19:39,469
මම කලින් අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි

259
00:19:41,054 --> 00:19:43,891
නපුර නැති කරන රතු හෙල්ලය, ශාප ලත් කහ හෙල්ලය

260
00:19:44,266 --> 00:19:47,769
ඊට අමතරව, තරුණිය ව්යාකූල කරන්න
දකුණු ඇසේ ඇඬීම

261
00:19:48,437 --> 00:19:50,939
ෆියෝනා නයිට්ස්ගේ ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා

262
00:19:51,398 --> 00:19:53,150
දිදුලන මුහුණක් සහිත ඩයර්මුයිඩ්

263
00:19:53,942 --> 00:19:57,779
ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක බෙදාගන්නවා කියලා.

264
00:19:58,530 --> 00:20:01,783
ඒක තමයි මේ Holy Grail War කියන්නේ.
ඒක අමුතු වෙන්න ඇති

265
00:20:02,201 --> 00:20:05,537
කෙසේ වෙතත්
ඉහළම ගෞරවය හිමි වන්නේ මමයි.

266
00:20:06,413 --> 00:20:09,875
කාලය හා අවකාශයෙන් ඔබ්බට වීරෝදාර ආත්මයන්ගේ සිංහාසනයට
ඔබට ආරාධනා කළහොත්

267
00:20:09,958 --> 00:20:12,794
ඒ රන් අසිපතේ වරදක් නැත.

268
00:20:14,046 --> 00:20:16,840
සුප්‍රසිද්ධ නයිට්වරුන්ගේ රජු සමඟ
කෙල එක්ක තරඟ කරනවා

269
00:20:16,965 --> 00:20:19,218
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පළිගන්න පුළුවන් තැනට ඇවිත් කියලා!

270
00:20:19,301 --> 00:20:23,388
හෙහ්, පෙනෙන විදිහට මමත් එහෙමයි.
ඉවත දැමූ බවක් නොපෙනේ.

271
00:20:24,473 --> 00:20:27,809
දැන්
අපි එකිනෙකාගේ නම් දන්නා තැන

272
00:20:27,893 --> 00:20:31,813
අවසානයේ නයිට්වරයෙකු ලෙස
මට ඔබට අසාමාන්‍ය සටනකට අභියෝග කළ හැකිය.

273
00:20:32,481 --> 00:20:36,985
නැත්නම් මගේ එක අතක් උදුරගත්තට පස්සේ
මම සතුටු නැහැ, සබර්.

274
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
(සේබර්) විහිළුවක්

275
00:20:44,701 --> 00:20:48,664
මේ වගේ අතේ තුවාලයකට
එය කරදරයට වඩා නින්දාවකි.

276
00:20:52,167 --> 00:20:53,835
(ලාන්සර්) ඔබ සූදානම් වන්න, සේබර්.

277
00:20:54,336 --> 00:20:55,837
මම ඊළඟ වතාවේ එය අල්ලා ගන්නෙමි

278
00:20:56,380 --> 00:20:57,214
එය මට

279
00:20:57,339 --> 00:21:00,300
මම මාට්ටු නොවූ විට
අපි කතා කරමු ලාන්සර්.

280
00:21:00,425 --> 00:21:03,178
(රථ ධාවන ශබ්දය)

281
00:21:05,889 --> 00:21:09,559
(රයිඩර්) ලා ලා ලා ලා ලා ලයි!

282
00:21:10,060 --> 00:21:11,395
අශ්ව රථයද?

283
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
(ආසන්න)

284
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
දෙපැත්තෙන්ම, ඔබේ කඩු ඉවත් කරන්න.

285
00:21:24,700 --> 00:21:26,535
රජු ඉදිරියේ

286
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
මගේ නම Iskandar the Conqueror

287
00:21:33,709 --> 00:21:38,630
මෙම ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේදී,
රයිඩර් පන්තිය ලබාගෙන පෙනී සිටියේය.

288
00:21:39,131 --> 00:21:41,883
(රයිඩර්) හේ!
(Wave) Awawa...

289
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜

290
00:23:17,395 --> 00:23:23,401
~♪

291
00:23:25,403 --> 00:23:27,405
(පදින්නා)
මගේ නම Iskandar the Conqueror

292
00:23:27,489 --> 00:23:29,324
(Wave)
මට තත්ත්වය කිසිසේත් කියවිය නොහැක!

293
00:23:29,449 --> 00:23:30,575
(සේබර්)
Irisviel, නැවත සිටින්න!

294
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
(කිරිත්සුගු) ඒ ඔහුගේ උතුම් ෆැන්ටසියයි...

295
00:23:32,410 --> 00:23:33,995
(කේන්ස්) විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් සහිත විධානය

296
00:23:34,079 --> 00:23:35,330
(Airi)
ඔබේ ස්වාමියා විශ්වාස කරන්න

297
00:23:35,413 --> 00:23:37,124
(කැස්ටර්)
අවසානයේ නැවත පැමිණීමක් සිදු විය!

298
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
(දුනුවායා)
එක මස් කැබැල්ලක්වත් ඉතිරි නොවනු ඇත!